[ 4 ] مسكوكات مصر : يك قروش ، يك قروش و نصف عثمانى است ؛ و هكذا ساير وجوهاتش . [ 5 ] مسكوكات دولت فرانسه : ناپلئون « 1 » فرانسه ، 120 قروش فرانك ، 5 قروش [ 6 ] مسكوكات دولت انگليس : ليراى طلا ، 140 قروش ريال ، 28 قروش [ و ] ربع روپيه ، 2 قروش و نصف . چنان‌كه [ در ] سابق ذكر شد ، كه در بيست و ششم اين ماه ، از « مكّه مكرمه » به سمت « مدينه منوره » ، حمل شريف با ساير حجاج حركت داده مىشد ، بدين جهت حركت كردن قبل از اين موعد با اين حمل‌ها براى كسانى كه زودتر شوق زيارت « مدينهء منوّره » را داشتند ، غيرممكن بود . عدهء كثيرى از اهالى « آذربايجان » و « قره‌باغ » ، به متابعت جناب آقاى « ثقة الاسلام » ، از شتران طيّاره « 2 » كرايه كرده ، در روز يك‌شنبه ، بيست و دويّم ذى حجه [ 1296 ه . ق . ] روانه شدند . « طيّاره » اسم شترهايى است كه با كمال سرعت و بدون معطلى از « مكه » به « مدينه » و از آن‌جا به ساير جاها حركت مىكنند ؛ به‌طورى كه با اينها زودتر از « حمل » مىتوان به مقصد رسيد ، ولى قطع‌نظر از سرعت سير اينها و ديگر فوايدى كه در كرايه‌اش ملحوظ است ، مضرات ديگر هم 10 برابر آن فوايد ديده شده [ است ] ، كه هركس با اين شتران به « مدينه » بيايد ، خطر « جانى » و ضرر « مالى » را دارد ، به واسطهء آن‌كه حركات و سكنات جمالان آنها در تحت قاعده و نظمى نيست ؛ اما حمل « شامى » و يا ديگرى ، هرچند در حركت بطئى « 3 » است ، چون با « نظام » و « عسكر » و « توپ » منزل به منزل طى مسافت مىنمايد ، اطمينان كلّى از هر جهت براى حجاج

--> ( 1 ) . سكهء طلاى 20 فرانكى كه ابتدا با نقش ناپلئون اول و بعد در زمان ناپلئون سوم با نقش او انتشار يافت . ( 2 ) . قافلهء طياره ، كاروانى است كه در راهپيمايى در هيچ منزلگاهى اقامت نكند و پيوسته در سير و حركت باشد . ( 3 ) . در اصل : بطيا